El Muro. Olas de Otoño. III

Icono Español. Icon Spanish El viernes amaneció lluvioso. A las 10 de la mañana las temperaturas superaban los 14 grados y el viento había abandonado el centro de la ciudad. De camino a la playa, encontré varios coches con tablas y alguna furgoneta, en dirección al Muro. El aparcamiento presentaba media ocupación. La pleamar, prevista para las dos de la tarde, avanzaba; trayendo consigo un gran coeficiente. El agua ocupada ya el área que separa el final de la Segunda playa del Sardinero del acceso cercano. Ví como llegaban colegas de otras playas. Gente en el agua navegando los primeros picos animaban a entrar.

El viento, refugiado en la costa, proporcionó consistencia al oleaje que para las 11 tenía un tamaño de metro y medio. Un colega enfundado en su neopreno llegó hasta la pared de rocas. Ola tras ola esperó su tiempo. Una onda más grande se acercó, choco contra la curva aglutinando el volumen que trasportaba. La cresta rozó la base del paseo, salpicando a los paseantes. Subido en la cresta, aquel surfer estreno el día. Inclinó su peso ligeramente hacia adelante. Bajando por la ola puntiaguda, trazó la maniobra hacia afuera; curvando el recorrido suavemente. Desde abajo, giró de nuevo a la cima, para salir despedido y realizar un giro en el aire. La caída limpia lo habilito para seguir navegando hasta que la ola fundió su tamaño con el mar.

The Wall. Autumn waves. III

Icono Inglés. Icon English On Friday dawned rainy. At 10 a.m. the temperatures were overcoming 14 degrees and the wind had left the downtown. On the way to the beach, I found several cars with boards and some van, towards the Wall. The parking presented half occupation. The tide foreseen for the two of the evening, was advancing; bringing a great coefficient. The water already occupied the area that separates the end of the Second beach of the Sardinero from the nearby access. I saw as colleagues from other beaches were coming. People in the water, navigating the first beaks; were encouraging to enter.

The wind, sheltered in the coast, provided consistency to the surge that for the 11 had a size of meter and a half. A colleague sheathed in his neoprene came up to the rock wall. Wave after wave waited his time. A bigger wave approached, it hit against the curve agglutinating the volume that transported. The comb rubbed the base of the walk, splashing the walkers. Raised in the comb, that surfer launched the day. He inclined his weight lightly ahead. Going down for the sharp-pointed wave, he planned the maneuver towards out; curling the tour softly. From there, he turned again to the top, to be dismissed and to realize a spin in the air. The clean drop enable him to continue sailing until the wave fused its size with the sea.

Icon close Sponsor

Share

El Muro. Olas de Otoño. II

Icono Español. Icon Spanish Pasaron los días con la misma inercia en la mar. Un ligero balanceo de las ondas que llegaban a la orilla rompía la monotonía que inundaba el arenal. El Sol inusualmente brillante para la época del año rodeaba las nubes de luz acompañando al oceáno en calma. La superficie del agua parecía esta cubierta por una lona gigante. Algunos picos sobresalían ocasionalmente para volver de nuevo al mismo nivel. Día tras día las temperaturas se mantuvieron altas y el bochorno empezó a notarse. El miércoles propuso nuevas predicciones, con cambios notables y “mar gruesa a moderada” para el viernes.

El entretiempo cubrió de agua la ciudad. Vientos fuertes, sucedidos por tormentas y lluvia. Hasta el mediodía, el cielo continuó gris. La nubes se despejaron por la tarde y el aire, limpio de nuevo, transportaba el frescor de la hierba húmeda. Cerca del Muro, la marea baja alcanzaba su punto medio. El oleaje traía consigo fuerza y la armonía previa torno en avance de las ondas con un baile irregular que golpeada las rocas y arrastraba arena en su retirada. Varias personas en el paseo miraban hacia las crestas y espumas que aparecían a unos metros de la orilla. Los pájaros se posaron en la acera, para ver el mar cambiar de súbito. Recordando, vi como los pensamientos se cruzaban con los sueños, la lluvia despertó mientras tanto.

The Wall. Autumn waves. II

Icono Inglés. Icon English The days happened with the same inertia in the sea. A light movement of the waves that were coming to the shore was breaking the monotony that was flooding the sandbank. The unusually brilliant Sun for the epoch of the year was surrounding the clouds with light sheen accompanying the ocean in calmness. The surface of the water was looking like cover for a giant canvas. Some beaks were standing out occasionally to return again to the same level. Day after day the temperatures were kept high and the sultry air began to be felt. On Wednesday new predictions were proposed, with notable changes and ” thick to moderate sea ” for Friday.

The between season covered with water the city. Strong winds, happened by storms and rain. Up to the midday, the sky continued grey. The clouds cleared up in the evening and the air, clean again, was transporting the freshness of the humid grass. Near the Wall, the low tide was reaching its half point. The surge was bringing with force and the previous harmony turned into advance of the waves with an irregular dance that struck the rocks and dragged sand in its retreat. Several persons in the promenade were looking at the combs and foams that were appearing to a few meters of the shore. The birds settled in the sidewalk, to see the sea to change all of a sudden. Remembering, I saw as the thoughts were crossing with the dreams, the rain woke up meanwhile.

Icon close Sponsor

Share

El Muro. Olas de Otoño. I

Icono Español. Icon Spanish Las mareas de septiembre habían pasado dejando tras de sí un rastro de adrenalina que flotó hasta Noviembre. En las playas, los días planos, siempre encontré colegas viendo el estado de la mar insitu, mirando al horizonte, sintiendo el viento en la cara. Los recuerdos de las navegaciones de principios de Otoño tintineaban en el ambiente. Caravanas y gente paseando por la costa redondeaban la postal que formaba la naturaleza, el paisaje y la amalgama de personas diversas. Una chica, sentada a la entrada del arenal, miraba pensativa el movimiento del Mar Cantábrico disfrutando de cada punto en el que posaba su atención.

Las predicciones, estancadas dos semanas atrás, anunciaban buenas condiciones coronadas por el transito de la Luna en su mágico recorrido. El Lunes decidí acercarme al Muro. El Sardinero bullía de gente animada por la tarde soleada. El parque que da entrada a la playa registraba buen ambiente. Personas yendo y viniendo, turistas sacando fotos y lugareños paseando con mascotas sobre la arena. Las temperaturas cálidas debidas al Viento Sur, nombre con el que se conoce en Cantabria al aire caliente y ventoso, animaban las terrazas de los chiringuitos de la playa. Después de aparcar, fui caminando hasta el final de la Segunda playa. Las rocas del final, acotadas en su parte superior por el paseo, se teñían con el baile del oleaje. Dos chavales con bodyboards jugaban en el agua. Los trajes de neopreno de color llamativo plasmaban el avance de aquellos sobre las pequeñas olas que había. Apenas medio metro de altura que por un instante brindó una fugaz navegación.

The Wall. Autumn waves. I

Icono Inglés. Icon English The tides of September had happened, bringing besides them an adrenaline trace that floated until November. In the beaches, the flat days, always I found colleagues seeing the condition of the sea insitu, looking at the horizon, feeling the wind in the face. The recollections of the navigations of the beginning autumn tinkled in the environment. Caravans and people walking along the coast were rounding the postcard that was forming the nature, the landscape and the amalgam of diverse persons. A girl, sat to the entry of the sandbank, looked thoughtful at the movement of the Cantabrian Sea enjoying every point in the one that was putting his attention.

The predictions, at a standstill two weeks ago, were announcing good conditions crowned by the traffic of the Moon in its magic tour. The Monday I decided to approach the Wall. The Sardinero was boiling of people encouraged by the sunny evening. The park that gives entry to the beach registered good environment. Persons going and coming, tourists taking photos and local people walking with pets on the sand. The hot temperatures due to the South Wind, name with which is known in Cantabria to the warm and windy air, were encouraging the terraces of the beach bars. After parking, I was walking until the end of the Second beach. The rocks of the end, annotated in its top part for the seafront, were stained with the dance of the surge. Two lads with bodyboards were playing in the water. The wetsuits of showy color were forming the advance of those on the small waves that existed. Barely half a meter of height that to an instant gave a fleeting navigation.

Icon close Sponsor

Share

Pechón, villa

Icono Español. Icon Spanish. Pechón, villa, village Pechón es una localidad situada en el extremo occidental de Cantabria, perteneciente al municipio de Val de San Vicente. El característico emplazamiento y singular entorno que dispone la villa lo convierten en un destino único, cuya oferta de ocio cuenta con una variada gama de opciones.

Dos estuarios delimitan y configuran la península sobre la que se establece Pechón. La Ría de Tina Mayor, en el extremo Oeste, compartida con Asturias y establecida sobre una plataforma de erosión que recibe la desembocadura del Río Deva. La Ría de Tina Menor se encuentra en la desembocadura del Río Nansa y se asienta sobre otra plataforma de abrasión que se escalona con la anterior y acota el extremo Este. Al frente, el Mar Cantábrico baña el litoral, recorriendo lastras, islas y acantilados. La línea de costa, de forma irregular, recibe el oleaje desde tiempos remotos reflejando en su trazado el arte que el Mar y el Tiempo proponen.

El destino allí comenzará con una ascensión hasta el núcleo de población. Flanqueada la travesía con sendos ríos, es acompañado con rocas y praderas más adelante. Rincones bonitos, prados de verde intenso, la abundancia de rocas que conforman sus paisajes y varios miradores potenciarán las sensaciones que registrarán un dulce recuerdo a la partida.

Icono Inglés. Icon English. Pechón, villa, village Pechón is a locality placed in the Western end of Cantabria, belonging to the municipality of Val de San Vicente. The characteristic emplacement and singular environment that provides the village, turn it into the unique destination which leisure possesses a varied range of options.

Two estuaries delimit and form the peninsula on which Pechón is established. The Estuary of Tina Mayor, in the West extreme, shared with Asturias and established on a platform of erosion that receives the river mouth of the River Deva. The Estuary of Tina Menor finds in the river mouth of the River Nansa and lives on another platform of erosion that is staggered from the previous one and encloses the East extreme. To the front, the Cantabrian Sea laps the littoral, crossing flagstones, islands and cliffs. The line of coast, with irregular form, receives the surge from remote times reflecting in its tracing the art that the Sea and the Time propose.

The destination there will begin with an ascension up to the center of population. Flanked the voyage with each river mouth, it is accompanied with rocks and fields, hereinafter. Nice corners, meadows of intense green, the abundance of rocks that its landscapes shape and several viewing-points will promote the sensations that will register a sweet recollection to the leaving.

 Pechón, villa, village. Icon text divider

Pechón, routes

Icono español-inglés. Icon Spanish-English. Pechón, villa, village. Map Pechón, village

Pechón, map

 Pechón, villa, village. icon close cities

Share